GUIDA AGGIORNATA CON L’ULTIMA PATCH ITALIANA
Per aggiornare la versione RUSSA di Battlefield 3 alla versione ITALIANA.
Per cominciare sono necessari i seguenti files:
1 – BF3 PACCHETTO COMPLETO LINGUA INGLESE
2 – BF3 PACCHETTO COMPLETO LINGUA ITALIANA
3 – BF3 PATCH LINGUA ITALIANA DEL 05/03/2013 <– ULTIMO AGGIORNAMENTO DEL 5 marzo 2013!
4 – BF3 FILE MODIFICA REGISTRO SISTEMA
L’applicazione di questa patch porta la versione RUSSA di BF3 completamente in italiano (compresi testi e dialoghi parlati)
ATTENZIONE: SE QUALCHE LINK FOSSE MORTO INVIARE UN EMAIL A SCOOP@SCOOPISSIMO.COM
ISTRUZIONI:
FASE 1 (copia dei file)
- Scompattare il pacchetto lingua inglese nella cartella principale d’installazione di Battlefield 3 (IMMAGINE 1)
- Scompattare il pacchetto lingua italiana nella cartella principale d’installazione di Battlefield 3 (IMMAGINE 1)
- Scompattare la patch lingua italiana (sempre nella cartella principale d’installazione di Battlefield 3) (IMMAGINE 1)
I tre pacchetti comprendono anche delle cartelle e sottocartelle, confermare di voler sovrascrivere eventuali cartelle e file presenti
IMMAGINE 1 – CARTELLA INSTALLAZIONE BATTLEFIELD 3 DOVE COPIARE FILES E CARTELLE CONTENUTE NEI PACCHETTI E PATCH LINGUA SCARICATI
FASE 2 (edit del registro di sistema)
- Aprire il registro di sistema (da START / ESEGUI digitare il comando REGEDIT)
- Per Windows 64bit: Accedere alla chiave [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3]
- Per Windows 32bit: Accedere alla chiave [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3]
- Modificare il valore “GDFBinary” (fare un doppio click) C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_ru_RU.dll con C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_it_IT.dll (IMMAGINE 2)
- Modificare il valore “Locale” (fare un doppio click) ru_RU con it_IT (IMMAGINE 2)
IMMAGINE 2 – MODIFICA LINGUA BATTLEFIELD 3
FASE 3 (aggiunta valori nel registro di sistema)
- Scompattare il file MODIFICA REGISTRO DI SISTEMA
- Eseguire (doppio click) sul file bf3-it-x64.reg per chi ha una versione Windows 64bit oppure eseguire (doppio click) il file bf3-it-x86.reg per chi ha una versione Windows 32bit
- Confermare la modifica al registro di sistema (verranno aggiunte due nuove chiavi per l’italiano nel registro di sistema)
FASE 4
Avviare BATTLEFIELD 3!
NOTE IMPORTANTI
Ad ogni patch di Battlefield 3, rilasciata da EA, potrebbe essere necessario integrare i file della lingua italiana con una nuova piccola patch (di solito da 1 o 2Mb). In questo caso sarà sufficiente tornare su questa pagina per trovare il link alla nuova patch della lingua.
Se BATTLEFIELD 3 si avvia e lo schermo resta nero (si sente solo l’audio) molto probabilmente è necessario aggiornare il gioco con l’ultima patch della lingua (ad oggi è il file BF3 PATCH LINGUA ITALIANA DEL 05/03/2013).
Chi ha già patchato BF3 in passato e all’avvio ha schermo nero (si sente solo l’audio) può scaricare anche solo il file PATCH LINGUA ITALIANA DEL 05/03/2013 e sostituire i file vecchi presenti sulla propria installazione.
Questa guida è stata testata e risulta perfettamente funzionante il 06/03/2013 su un’installazione di BATTLEFIELD 3 VERSIONE RUSSA con Windows 7 Professional 64bit in italiano.
Se questa guida ti è stata utile e pensi possa essere utile ad altri, linkala direttamente su forum, blog e altri siti. Questa pagina verrà aggiornata ad ogni nuova update di Battlefield 3 in modo da avere un tutorial all’aggiornamento dalla lingua RUSSA a quella ITALIANA sempre affidabile.
Un grazie particolare agli amici di www.blackspecialforce.it e in particolare a BSF_IIIIIAleIIIIII per la patch del 5 marzo 2013
Grazie mille mi avete salvato la vita!!!!!
Grazie mille ragazzi, vi amo!
Davvero una guida ben fatta, chiara e concisa.
GRAZIE!
Nuova patch 4 gb del 3 dic.. Ke si fa ora?
Funziona! grazie mille
Scaricate la patch del 3 dicembre 2012. Testata e perfettamente funzionante. Ci vediamo in game! 🙂
Il link del download non è piu’ disponibile.Si puo’ fare qualcosa a riguardo ?
Thanks
Ora il link della patch del 3 dicembre 2012 punta a un file presente sul server di http://www.scoopissimo.com... non dovrebbero esserci più problemi per il download.
Grazie, grandissimi!
Ho seguito la guida passo passo.I testi sono in italiano ma lalingua rimane inglese…nel registro di sistema tutti i valori sono impostati su italiano. qualche idea?
Ciao grazie per la guida. Ho scaricato il gioco da zero tramite Origin, poi applicato il pacchetto lingua italiana, la patch 3 dicembre e il file registro 32bit. Il gioco parte e in italiano, il problema è che non vedo le armi. Soluzioni?
@Gabriele prova a ricontrollare e a seguire nuovamente passo a passo la guida. Se ti parte in inglese presumo che non sia a posto qualche chiave di registro.
@Andrea cosa intendi con “non vedo le armi”?
guida inutile…che senso ha scaricare miliardi di mb quando è sufficiente scaricare questo pacchetto quì da 9 mb e risolvere tutto?
infatti basta scaricare l’aggiornamento al punto 3, mi sembra chiaro, è da oltre un anno che seguo l’articolo, non mi sembra così complesso capirlo
comunque le voci del registro io le ho da un’altra parte, il file che avete allegato dice:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Battlefield 3]
“Locale”=”it”
“Language”=”Italian”
queste 2 voci non le ho proprio nel registro
io ho modificato queste:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3]
“GDFBinary”=”E:\\EADM\\Battlefield 3\\GDFBinary_it_IT.dll”
“Locale”=”it_IT”
poi qui in una delle cartelle qui dentro c’è battlefield e ho cambiato il gdfbinary con quello ita
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\GameUX\Games]
poi qua in origin games dentro una delle cartelle c’è bf3,
cambiato il locale con it_IT
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Origin Games]
funzia tutto ovviamente e tutto in ita ovunque.
in caso aveste problemi date un occhio a quelle voci..
cya
Scusa ma bisogna all’inizio semplicemente installarlo in russo e fare i passaggi ?
Rispondete vi prego
ciao, putroppo dopo aver effettuato la procedura, il gioco non parte, o meglio parte ma esce la schermata nera da te descritta, potresti inviarmi i link delle patch ita del 06/06/2012 e del 4/09/2012 cosi che possa provare se funzionino con quelle ? grazie
ciao, ho fatto tutto ma il gioco è ancora completamente in russo, scritte e dialoghi. Qualche dritta?
Il file modifica registro di sistema non andava estratto ed eseguito in una posizione specifica giusto?
Come posso fare?
Grazie.
Ciao, anche io ho lo stesso problema.
Ho seguito tutti i passi alla lettera per non so quante volte e il gioco non mi parte (vedo una schermata nera con l’immagine di copertina di BF che si muove a ogni click del mouse).
Ho Windows 8 64-bit ….
Grazie
Il problema potrebbe essere nell’ultimo file (modifica registro di sistema).
Entrate con il REGEDITOR e cercate la voce:
[ H K E Y _ L O C A L _ M A C H I N E \ S O F T W A R E \ W o w 6 4 3 2 N o d e \ E l e c t r o n i c A r t s \ B a t t l e f i e l d 3 ]
” L o c a l e ” = ” i t ”
” L a n g u a g e ” = ” I t a l i a n “
domanda ma la guida è ancora valida?! ho reinstallato il gioco ieri, devo usare solo la patch del 3 dicembre o seguire tutto dal punto 1 alla fine?!?!
Grazie funziona alla grande
Ciao a tutti. E’ uscita il nuovo aggiornamento e credo che necessita di una nuova patch perchè si ripresenta il problema della schermata nera.
Confermo quanto detto da Onacra, con la patch del 5 marzo 2013 lo schermo resta nero e si sente solo l’audio.
eccovela qui
http://www.scoopissimo.com/download/bf3/bf3_patch_lingua_italiana_05-03-2013.zip
Assicurati di fare la procedura come descritto. Testato su WINDOWS 7 PROFESSIONAL 64 BIT e la patch del 05/03/2013 funziona perfettamente.
Salve ho un problema,ho reinstallato bf3 quindi faccio tutta la procedura da zero con i link che avete messo voi. ma una volta finito apro il gioco e mi da questo errore: YOUR GAME DATA IS CORRUPT, PLEASE REPAIR YOUR INSTALLATION TROUGH ORIGIN.
Perfavore aiutatemi:( è da ieri che cerco di risolvere..
Ciao, oggi 12/03/2013 e’ uscita l’ ultima patch per End Game. Richiede nuovi files?
Per Snake: hai provato a lanciare prima il gioco in Russo , per almeno una volta?
si e in russo funziona
Snake io sto come te…….errore : YOUR GAME DATA IS CORRUPT, PLEASE REPAIR YOUR INSTALLATION TROUGH ORIGIN. Credi sia End Game il problema. AIUTOOOOO
Confermo che la Patch 05/03/2013 funziona anche con l’ ultimo aggiornamento
a noi no però
Ciao, ho aggiornato come al solito all’uscita della patch, solo che entrando in un server con mappa END GAME la schermata mi rimane tutta nera con la scritta “CARICAMENTO” e rimane li all’infinito…se io gioco ad una partita non END GAME funziona tutto alla perfezione…come mai?
Chi ha problemi di schermo nero o di caricamento provi a sostituire questo il file ENG.TOC che trovate nella cartella Origin GamesBattlefield 3DataWin32Loc con questo qui: https://mega.co.nz/#!VE4xzDyQ!Rbp4dAwWEQka2rAghddbYDOBWx5RLetgetIHaLNJW20
Se non risolvete provate ad aggiornare i file della lingua INGLESE:
https://mega.co.nz/#!5JQFiLxb!T5N_QBEHqic-2RjWkoMeRXauontOYJTkWqYlyepSE4M
Per sicurezza fate prima una copia di backup dei vecchi file
FATE SAPERE SE RISOLVETE E SE AVETE DOVUTO CARICARE SOLO ENG.TOC OPPURE SE E’ SERVITA ANCHE L’AGGIORNAMENTO DELLA LINGUA INGLESE! ; )
Bisogna copiare tutta la cartella (esempio “bf3_patch_lingua_italiana_05-03-2013”), o solo il file .dll (“GDFBinary_it_IT.dll”)?
Devi copiare tutto il contenuto della cartella scompattata dal file.rar nella stessa posizione della cartella di installazione di BF3
A me continua a non funzionare purtroppo
Anch’io ho il problema del data corrupted.
Ho installato da zero BF3 e seguito la guida, ma continua a presentarsi il problema.. in russo funziona tranquillamente.
Soluzioni?
Già anche me dice… data corrupted! ?? xk
Anche a me stesso identico problema
Salve anche io ho lo stesso problema di game data corrupted.. in russo funziona ho provato anche a farlo partire in inglese!! e funziona.. ma in italiano non va proprio sapete come si possa fare?? grazie
X CHI HA IL PROBLEMA DI DATA CORRUPTED:
Provate ad aggionare il file GDFBinary_it_IT.dll EN e RU che stanno nella cartella principale d’installazione con questi:
https://mega.co.nz/#!lZIUnDCT!O5sdOROR4rTciYu9zBj_x3u80FoZBZQuhBwAkcJmpDo
Poi aggiornate i files .toc che stanno nella cartella Battlefield3\Data\Win32\Loc
https://mega.co.nz/#!tIA3DC4Z!Xe93b2-d31024qSwvLb5xXM_twpZ0XYzJ4m43Nbj0-w
Tutti i file provengono da un’installazione funzionante.
Fatemi sapere mi raccomando.
rag ho seguito tutto alla lettera ma mi dice che game data corrupt tutte le volte.. come faccio?
nemmeno in russo mi va più..
Alby hai fatto come ha detto massi??? che se non funziona. non provo nemmeno visto che almeno inglese riesco a giocare se no devo reinstallare il gioco
sisi ho fatto come ha detto lui! ma non funzia.. tu come hai fatto a giocare in inglese ? quali file hai scaricato? e come hai modificato il file di regedit?
Allora una volta scaricato il gioco in russo non devi fare altro che inserire i file che hanno messo qui in inglese cambiare da It.IT a en.US e la binary in en.US e poi fare partire il file regedit che sta nell’archivio ed il gioco e fatto!
ascolta ma il cambiamento da it.IT a en.US dove li faccio? dopo che ho fatto partire il regedit?
allora in pratica ti consiglio :
1. Reinstallare il gioco in Russo
2. Inserire i file di aggiornamento solo nella lingua inglese.
3.Aprire il Regedit e cambiare i dati da russo in en.US
4.Far partire il file per le chiavi di registro in inglese che trovi nel zip.
5. fai partire il gioco.
P.S se hai messo file in italiano e inglese non ti consiglio di non farlo partire perchè ti darà problemi di data game corrupted.