GUIDA AGGIORNATA CON L’ULTIMA PATCH ITALIANA
Per aggiornare la versione RUSSA di Battlefield 3 alla versione ITALIANA.
Per cominciare sono necessari i seguenti files:
1 – BF3 PACCHETTO COMPLETO LINGUA INGLESE
2 – BF3 PACCHETTO COMPLETO LINGUA ITALIANA
3 – BF3 PATCH LINGUA ITALIANA DEL 05/03/2013 <– ULTIMO AGGIORNAMENTO DEL 5 marzo 2013!
4 – BF3 FILE MODIFICA REGISTRO SISTEMA
L’applicazione di questa patch porta la versione RUSSA di BF3 completamente in italiano (compresi testi e dialoghi parlati)
ATTENZIONE: SE QUALCHE LINK FOSSE MORTO INVIARE UN EMAIL A SCOOP@SCOOPISSIMO.COM
ISTRUZIONI:
FASE 1 (copia dei file)
- Scompattare il pacchetto lingua inglese nella cartella principale d’installazione di Battlefield 3 (IMMAGINE 1)
- Scompattare il pacchetto lingua italiana nella cartella principale d’installazione di Battlefield 3 (IMMAGINE 1)
- Scompattare la patch lingua italiana (sempre nella cartella principale d’installazione di Battlefield 3) (IMMAGINE 1)
I tre pacchetti comprendono anche delle cartelle e sottocartelle, confermare di voler sovrascrivere eventuali cartelle e file presenti
IMMAGINE 1 – CARTELLA INSTALLAZIONE BATTLEFIELD 3 DOVE COPIARE FILES E CARTELLE CONTENUTE NEI PACCHETTI E PATCH LINGUA SCARICATI
FASE 2 (edit del registro di sistema)
- Aprire il registro di sistema (da START / ESEGUI digitare il comando REGEDIT)
- Per Windows 64bit: Accedere alla chiave [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3]
- Per Windows 32bit: Accedere alla chiave [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3]
- Modificare il valore “GDFBinary” (fare un doppio click) C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_ru_RU.dll con C:\Program Files (x86)\Origin Games\Battlefield 3\GDFBinary_it_IT.dll (IMMAGINE 2)
- Modificare il valore “Locale” (fare un doppio click) ru_RU con it_IT (IMMAGINE 2)
IMMAGINE 2 – MODIFICA LINGUA BATTLEFIELD 3
FASE 3 (aggiunta valori nel registro di sistema)
- Scompattare il file MODIFICA REGISTRO DI SISTEMA
- Eseguire (doppio click) sul file bf3-it-x64.reg per chi ha una versione Windows 64bit oppure eseguire (doppio click) il file bf3-it-x86.reg per chi ha una versione Windows 32bit
- Confermare la modifica al registro di sistema (verranno aggiunte due nuove chiavi per l’italiano nel registro di sistema)
FASE 4
Avviare BATTLEFIELD 3!
NOTE IMPORTANTI
Ad ogni patch di Battlefield 3, rilasciata da EA, potrebbe essere necessario integrare i file della lingua italiana con una nuova piccola patch (di solito da 1 o 2Mb). In questo caso sarà sufficiente tornare su questa pagina per trovare il link alla nuova patch della lingua.
Se BATTLEFIELD 3 si avvia e lo schermo resta nero (si sente solo l’audio) molto probabilmente è necessario aggiornare il gioco con l’ultima patch della lingua (ad oggi è il file BF3 PATCH LINGUA ITALIANA DEL 05/03/2013).
Chi ha già patchato BF3 in passato e all’avvio ha schermo nero (si sente solo l’audio) può scaricare anche solo il file PATCH LINGUA ITALIANA DEL 05/03/2013 e sostituire i file vecchi presenti sulla propria installazione.
Questa guida è stata testata e risulta perfettamente funzionante il 06/03/2013 su un’installazione di BATTLEFIELD 3 VERSIONE RUSSA con Windows 7 Professional 64bit in italiano.
Se questa guida ti è stata utile e pensi possa essere utile ad altri, linkala direttamente su forum, blog e altri siti. Questa pagina verrà aggiornata ad ogni nuova update di Battlefield 3 in modo da avere un tutorial all’aggiornamento dalla lingua RUSSA a quella ITALIANA sempre affidabile.
Un grazie particolare agli amici di www.blackspecialforce.it e in particolare a BSF_IIIIIAleIIIIII per la patch del 5 marzo 2013
sono riuscito a farlo partire grazie mille! ora il problema è un altro.. quando spawno non vedo le armi..
Su questo non ti posso aiutare 😉
ho fatto tutto come descritto ma quando mi loggo in un server mi dice data corrupted repair whit origin…ho tentato di riparare ma niente 🙁
Salve, ormai da un po con le ultime due patch non si sentono le voci in gioco.. in pratica sento solo i suoni ambientali e delle armi.
Per il game data corrupted io ho rimesso tutto l’archivio lingua italiana e poi di nuovo la patch e funziona.
aiuto..a me da lo stesso errore che da a diego…che faccio?
stesso problema di Diego ed Ugo…
Pensando di aver sbagliato qualcosa ho disinstallato il gioco, cancellato ogni voce relativa a bf3 dal registro e reinstallato il gioco.
Ho provato a lanciarlo in lingua originale e non ho avuto nessun problema, poi ho seguito i passi della guida e di nuovo si è presentato l’errore. AIUTO!!
Ho risolto.
Scaricate questo pacchetto (https://mega.co.nz/#!5JQFiLxb!T5N_QBEHqic-2RjWkoMeRXauontOYJTkWqYlyepSE4M
) e sostituite i files presenti nella cartella di installazione del gioco con quelli presenti nel file rar appena scaricato. Funziona!
ciao ragazzi ho seguito i vostri consigli se lo metto solo in inglese e cambio le chiavi di reg per l’inglese mi dice data corrupted…ho provato anche come dicevi te fil ma mi da “IMPOSSIBILE AVVIA RE BATTLEFILED ETC ETC.” E CHUSHA…
dunque che faccio non ho ben capito che devo fare con i pacchetti e le patch
Vi prego chiaritemi il tutto l’ho fatto 4 volte sto IMPAZZENDO! Xd
dunque ho riscaricato bf3 in russo e ora?
Qualcun’altro può confermare o meno se scaricando la patch consigliata da FIL il problema si risolve?
https://mega.co.nz/#!5JQFiLxb!T5N_QBEHqic-2RjWkoMeRXauontOYJTkWqYlyepSE4M
Grazie mille, dopo aver eseguito tutte le istruzioni anche a me il gioco dava quel problema, ma la patch da scaricare che hai aggiunto ha risolto tutto.
P.S. x Massi SI FUNZIONA !!!
Raga io quando avvio battlefield 3 rimane schermo nero e crasha dicendomi
Battlefield3 ha smesso di funzionare.
Preciso che battlefield l ho scaricato con uTorrent e l ho crackato(non l ho scaricato con originale)
@Pic
Battlefield3 non si scaricare con uTorrent ma con ORIGIN di EA.
Installa ORIGIN e poi scarica il gioco in russo. Inserisci il seriale e applica la patch esattamente come indicato nella guida.
@NICK96
Grazie. Ho corretto il la patch del 05/03/2013 aggiungendo anche l’update della lingua inglese. Ora dovrebbe essere tutto a posto.
allora con la patch funziona ma non mi fa vedere le armi come mai?
@Freddy
Prova a fare un aggiornamento dell’installazione e poi applica l’ultima patch del 05/03
http://i39.tinypic.com/8vvtxj.png
ho questo errore può centrare qualcosa l’aggiornamento di questa pagina??..cmq a prescindere grazie mille 🙂
grazie ragazzi funziona perfettamente!!!!
Funziona!!! Ho avuto l’errore di diego ma con agiornamento di Fil ho risolto !! Grazie.
*****ATTENZIONE*****
La guida è stata seguita e riprovata con successo il 07/09/2013 ripartendo da un’installazione nuova di BATTLEFIELD 3 RUSSO su Windows 7 Professional 64bit
Non occorre scaricare o provare altri file presenti nei vecchi commenti.
In caso di problemi consiglio di disinstallare e reinstallare BF3 partendo da 0
Io ho fatto tutti i procedimenti e mi è rimasto in russo.. Che devo fare?
Sicuramente hai sbagliato qualcosa. La procedura è stata testata con successo pochi giorni fa partendo da un’installazione pulita di Windows 7 64bit